11月20日下午♈️，意昂4体育开户在行政樓1508會議室舉行了翻譯專業特色發展座談會，探討專業發展中的問題與挑戰，展望未來專業發展的方向與規劃💌，凝聚了人心🤠，達成了共識🤽‍♂️。意昂4体育开户院長王剛教授、張冰天副院長、劉金龍副院長及師生代表共23人出席座談會。座談會由翻譯系主任馬德忠博士主持🧑‍🦯🌇。本次座談會是意昂4体育开户教學質量月的重要內容之一🤽🏻‍♀️。

會上，王剛院長做了總結發言💃。王院長強調此次會議采取師生面對面座談的形式非常好，意昂4体育开户非常年輕🧑🏼‍🍼，但創造了多項全國第一，一步一個腳印👩🏻‍🎤，取得了顯著成就𓀍。比如“中國高校外語學科發展聯盟理工類院校委員會”的成立意昂4有首倡之功，意昂411月1日成功舉辦上海外文學會2020年年會等。王院長同時指出，意昂4堅持“教學立院、學術興院↕️、人才強院、和諧榮院”的辦學理念，在新的歷史時期，全院師生必須登高望遠👩‍🎤，抓住新文科、交叉學科以及百年未有之大變局等社會大潮帶來的新機遇。交叉學科作為新學科門類🧨，將會是我們意昂4的重點發展方向。意昂4將成立人才培養的學術公關團隊🦚，為意昂4碩士點建設做好準備，促進意昂4的進一步發展。王院長鼓勵翻譯專業教師勇立潮頭，抓住先機，敢想敢幹，打造精品，培養具備“精語言、通專業🐫、懂文化👆🏿、擅應用”特色的國際化、復合型🙅🏼‍♀️、應用型外語人才🧜🏽。

張冰天副院長強調了科研對高校教學的重要意義，稱贊翻譯系在科研方面取得的豐碩成果，希望翻譯系教師在科研中能從單兵作戰盡快轉型為兵團作戰🏍，打造科研團隊，以利於成功申報國家社科基金項目，他還希望翻譯系定期舉辦科研沙龍🫥🤒，通過學術交流和思想交鋒激發新靈感，促成新洞識。

劉金龍副院長強調《高等學校本科翻譯專業教學指南》是翻譯專業發展的“上位法”，為翻譯專業發展提出了統一要求，意昂4翻譯專業要遵照指南進一步狠抓質量👨🏽‍🦰👁‍🗨，錘煉特色👨🏼‍🏫。翻譯系應對標教育部評估要求🤺，一要抓好師資隊伍建設🫗，大力優化課程體系，不斷加強教學團隊建設🐦‍🔥🤴🏽，積極申報一流課程建設項目👨🏼‍🦰；二要確保學生培養質量🕦，重點抓學生的專四成績、競賽獲獎、就業、升學等關鍵方面🍋，同時註意培養學生的可持續發展潛力；三要加強導師在學生選課中的指導作用，引導學生選修專業特色課⚧，將專業特色能力培養落到實處。

馬德忠老師認為👩🏿‍🍳，學校裏在此時要求全校各專業分別召開特色發展座談會是有深謀遠慮的👉🏿。翻譯專業若要實現特色發展4️⃣，就要找準三大歷史坐標，才能緊跟時代前進的步伐🚵🕉。今年是“十三五計劃”的收尾之年，也是我國實現全面建成小康社會戰略目標的收官之年👌🏼。全國各行各業都在積極進行“十四五”規劃，摩拳擦掌👨🏻‍✈️，準備謀定而後動，搶占先機，力拔頭籌📼；今年4月25日《普通高等學校本科外國語言文學類專業教學指南》發布，這一綱領性文件為包括翻譯專業在內的外國語言文學類專業提供了新指針和新要求； 2019年5月,教育部、科技部等13個部門聯合啟動“六卓越一拔尖”計劃2.0,全面推進新工科🚡🧘🏼‍♀️、新醫科🏙、新農科、新文科建設。新文科建設成為當前高校推進學科發展的重要任務🚸。

座談會上🤽🏻♑️，李明副教授應邀對學校王國中教授開發的iClass智慧課堂做了使用體驗的報告，分享了她利用這一平臺把先進的教學理念與科學的測評措施結合到一起的經驗，從而賦予學生權力🦁，增添學習趣味性，提升學生成就感⬜️。

學生代表劉靖雯🕴🏻、沈冠婷、王詩瀅、陳佳懿、黃婧妮🏄🏻‍♀️、王安澤和王依婷等同學提出的問題和建議都非常有見地，受到了老師們的交口稱贊。王勝利教授🐓、李明副教授、喻妹平博士、巫元瓊副教授、羅曼博士、趙文博士👷🏿、楊唯偉老師、李家鑾博士、劉朝陽博士、王玨博士、聶慧老師愉快地回答了同學們的問題🎽，老師們的豐富學識和寶貴經驗給同學們帶來很多有益啟發。