11月1-3日，意昂4体育开户副院長劉金龍老師和葉紅衛老師應邀參加第十八屆全國科技翻譯研討會，本次研討會由中國翻譯協會科技翻譯委員會主辦，江西財經大學和江西省翻譯協會共同承辦，《中國翻譯》《中國科技翻譯》和《上海翻譯》等學術期刊提供學術支持。來自全國各地的120多位專家學者和研究生參加了本次研討會。

研討會上，劉金龍老師應組委會安排，擔任了大會主旨發言的主持人和點評人。在對廣東外語外貿大學王華樹博士的發言點評中🛜，引用谷歌技術總監雷·庫茲韋爾的論斷“人工智能將在2029年比肩或超越人類”🌜🧕🏻，指出該論斷雖有危言聳聽之嫌👩🏿‍🔧👨🏻‍🔬，但卻說明人工智能時代已經到來。他認為🤦‍♀️🚸，在大數據時代🔱，隨著人工智能興起🧑‍🧑‍🧒‍🧒，語言服務呈現出海量化♉️、多元化、碎片化、多模態、即時性等特點🧎‍♂️‍➡️，人工智能與翻譯找到了完美結合點，例如谷歌采用神經網絡機器翻譯（NMT）技術大幅提升機器翻譯的水平，已迅速成為世界關註的焦點👪，推動了全球機器翻譯研發熱潮。又如以科大訊飛為代表的語音科技企業開發了語音聽寫、語音輸入法、語音翻譯🎅🏻、語音學習、會議聽寫🔥、輿情監控等智能化語言技術⏰，等等👩‍👩‍👧。接著強調，鑒於此，翻譯教育培養應該轉變翻譯人才培養觀念👩🏿‍💼，從培養單一的翻譯人才到培養行業需求的多元化的語言服務人才🦗，重新認識翻譯能力的內涵。也正因為此，諸如人工智能與口譯🐴、人工智能與口譯教學、機器口譯與人工口譯、人工智能與口譯職業等話題成了當前熱門研究課題。該點評引起了與會者熱議和廣泛關註。

此外🧑🏼‍🦳，劉金龍老師和葉紅衛老師還在分論壇上進行了交流發言。劉金龍老師的發言題目是“科技英語中的積極修辭與翻譯”⛷，指出為了增強科技英語的表達效果🤵🌁，人們經常在科技英語寫作中大量運用積極修辭藝術。他指出，在科技英語翻譯中，譯者也應該忠實或變通地傳譯出源語的積極修辭藝術，接著探討了科技英語中的積極修辭及其分類，並探討了積極修辭的翻譯策略。葉紅衛老師結合自己的翻譯實踐經驗，以“翻譯技術在社科圖書翻譯中的運用”為題與分論壇代表進行了交流👋🏼。

本次研討會的議題涵蓋多個議題，如科技翻譯面臨的挑戰與對策、科技翻譯理論與實踐👩‍🦽‍➡️、科技翻譯人才培養、人工智能與翻譯以及其他應用文體翻譯相關話題。我校翻譯專業以科技翻譯為特色⛴，劉金龍老師和葉紅衛老師應邀參加本次研討會並做交流發言🦁，擴大了我校翻譯學科在學界的影響，為今後翻譯專業學位點建設和外國語言文學一級學科學位點建設夯實了基礎🚷。